Browse By

Урок 10

Ударение основное и побочное. Перенос ударения на предлоги. Безударные слова. Вокализация предлогов. Типы интонации.

Ударение основное и побочное

1. Основное, или главное, ударение находится на первом слоге слова: národ, ’západ, ’kupoval (см. урок 1).

Однако наряду с главным ударением в многосложных словах может появляться побочное ударение, главным образом на нечетных слогах. Побочное ударение значительно слабее главного; как правило, оно бывает факультативным и появляется по большей части у многосложных слов при тщательном произношении и медленном темпе речи.
Ср.: ’málo’’který, ’pěta’’dvacet, ’černo’’bílý
Примечание. Значок ’ означает основное ударение, ’’ — побочное.

2. В потоке речи не все слова могут иметь свое самостоятельное ударение. Некоторые слова теряют его и в отношении ударения примыкают к последующему или предшествующему слову. Таким образом, ударение могут иметь не только слова, но и целые речевые такты (синтагмы), а также предложения.

Так, односложные (первоначальные) предлоги na на, po по, после, u у, do в, до, za за, pro для, ze из, při при, od от, o о, bez без всегда имеют главное ударение, а следующее за предлогом слово обычно теряет свое ударение и сливается в отношении ударения с предлогом, который является как бы первым слогом слова. Например:

do lesa [’dolesa] — в лес, до леса
na stole [’nastole] — на столе
po Volze [’povolze] — по Волге
о Škole [’oškole] — о школе
od tebe [’otebe] — от тебя
bez vás [’bezvās] — без вас
za vámi [’zavāmi] — за вами

Односложные предлоги od, nad, pod, bez при вокализации, т.е. при присоединении гласного е (ode, nade, pode, beze) сохраняют главное ударение: beze mne [’bezemne] без меня, ode mne [’odemne] от меня.

Примечание. Односложные предлоги теряют свое ударение перед многосложными словами, а также перед словами, на которые падает логическое ударение: na velmi důležitou věc [na ’velmi…].

3. Двусложные предлоги: mezi, mimo, místo, vedle, kromě, kolem, podle не имеют главного ударения, они примыкают в отношении ударения к следующим за ними словам: vedle domu [vedle’domu] возле дома, podle rozkazu [podle’rozkazu] согласно приказу, mezi stromy [mezi’stromi] среди деревьев.

Безударные слова

Некоторые слова никогда не имеют своего ударения. Это так называемые постоянно безударные слова (энклитики). К ним относятся краткие формы местоимений: mi, ti, si, ho, mu, mě, se, вспомогательные формы глагола být, входящие в состав прошедшего времени (jsem, jsi, jsme, jste), вспомогательные формы, входящие в состав сослагательного наклонения (bych, bys, by, bychom, byste, by), некоторые частицы и союзы (a, -li, však, tedy и др.). Например: vrátil jsem se произносится [’vrātilsemse], dej mu [’dejmu], řekli jsme mu to [’řeklismemuto], vezmi si to [’vezmisito], zavolej mu [’zavolejmu].

В потоке речи в зависимости от логического ударения могут терять свое ударение и другие слова, особенно односложные и двусложные, примыкая большей частью к предшествующим словам и образуя с ними речевые такты. В этом проявляется ритмичность чешского ударения. Сравните примеры: Со toděláš? [coto^’dělāš]. То je pravda [toje’pravda]/[to^’jepravda]. Kdo bude doma? [gdobude’doma]/[’gdobudedoma].

Вокализация предлогов

Вокализацией называется присоединение гласного е к неслоговым и односложным предлогам: k, v, s, z, pod, nad, od, bez и др.: ke, ve, se, ze, pode, nade, ode, beze.

Вокализация наступает в следующих случаях:

а) Перед одинаковым или подобным же глухим или звонким начальным согласным следующего слова: ke komu, ke konci, ke kraji, se sestrou, se střechy, se (ze) skály, ve vodě, ve vsi, ve vlaku, ze srdce, ze středu, ze zlata.
б) Перед группой согласных, начинающихся с сонорных согласных: r, l, m, n, j: ke mně, ve mlýně, ve jménu, ze rtů, ze msty, ze lžíce, beze mne, nade mnou, pode mnou.
в) Перед тремя начальными согласными следующего слова: ke stromu, ke sklonku, se stropu, se vztekem, se džbánem, ve zdraví, ve sklepě, ze hřbitova, ze skříně.
г) В прочих случаях вокализация либо совсем не наступает, либо проявляется нерегулярно: k světlu / ke světlu, v svém / ve svém, k třídě / ke třídě, v třídě / ve třídě, ode dveří / od dveří.

Примечание. Слоговые предлоги bez, pod вокализуются гораздо реже, чем неслоговые предлоги k, s, z, v.

Интонация в различных типах чешского предложения

  1. Утверждение:
  2. Выражение побуждения:
  3. Выражение сомнения:
  4. В повелительном предложении возможна интонация:
  5. В вопросительном предложении возможна:
    1. восходящая интонация:
    2. восходяще-нисходящая или нисходяще-восходящая к концу предложения:

Упражнения

1. Прочитайте словосочетания:
ve škole, do školy, ze školy, před školou, za školou, na fakultě, od fakulty, před fakultou, za fakultou, vedle fakulty, kolem fakulty; bez Petra, kromě Petra, mimo Petra, podle Petra, o Petrovi, od našeho Petra, za naším Petrem; před týdnem, za týden, před několika měsíci, za několik měsíců, na naší filologické fakultě

2. Прочитайте предложения:
Rodiče bydlí ve městě. — Věra odjela na venkov. — Lída bydlí za městem. — Děti jdou do školy. — Studenti spěchají na fakultu. — Chlapec šel pro noviny. — Dívka jela ke strýčkovi. — Sejdeme se před fakultou. — Studují na pražské filozofické fakultě.

3. Выберите правильный вариант предлога:
v / ve: … škole, … knize, … městě, … vlaku, … vodě, … posluchárně, … třídě, … sešitě
z / ze: … fakulty, … školy, … práce, … závodu, … posluchárny, … třídy, … města, … Prahy, … Sverdlovska
s / se: … bratrem, … sestrou, … mnou, … tebou, … strýčkem, … tetou, … studenty, … chlapci, … Zinou

4. Прочитайте предложения:
Řeknu ti to. — Ukážeš mi to? — Koupí nám to. — Řekl jsem ti to. — Ukázal jsi mu to? — Koupili jste jí to? — Řekl bych ti to. — Ukázal by mu to? — Koupili by nám to. — Ty mi o ukážeš! — Petr nám to koupí. — Já už jsem ti to řekl. — Už jsi mu to ukázal? — Petr jim to už koupil.

5. Дайте положительные ответы на поставленные вопросы:
Образец: Koupíš mu to? — Ano, koupím mu to.
Dáš mu to? … Řekneš mu to? … Pošleš mu to? … Napsal jsi mu to? … Viděl jsi jí tam? … Dal jsi jí to? … Obědval jsi už? …

6. Утвердительные предложения сделайте отрицательными:
Образец: Viděl jsem ho tam. — Já jsem ho tam neviděl.
Koupil jsem si to. … Řekl jsem mu to. … Zapsal jsem si to. … Viděl jsem ho tam. … Našel jsem jí hned. … Mluvil jsem s ním o tom. …

7. Выучите наизусть диалог:

— Viděl jsem nový slovník.
— Už sis to koupil?
— Ne, ještě jsem si to nekoupil.
— A chtěl by sis to koupit?
— Ovšem, určitě si to koupím.
 — Я видел новый словарь.
— Ты уже (себе) его купил?
— Нет, я еще его не купил.
— А ты хотел бы себе его купить?
— Конечно, я обязательно (себе) его куплю.

Словарь

dívka, -y f девушка
kolem около, вокруг
kromě кроме
měsíc, -e m месяц
mimo мимо
obědvat обедать
od от
odjet уехать
ovšem конечно
podle возле
posluchárna, -y f аудитория
pro за: jít pro noviny идти за газетой
rodiče pl родители
sejdeme se (inf. sejít se) мы встретимся
spěchat спешить
spisovatel, -e m писатель
třída, -y f класс; улица
ukázat показать
určitě обязательно, непременно
vedle возле, около, рядом
venkov, -a m деревня
vlak, -u m поезд
závod, -u m завод
zapsat записать

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: